藍染ワークショップ/ Indigo Dye Workshop

ISSOでは、徳島産のすくも「阿波藍」を使った木灰汁発酵建ての藍染にご興味をお持ちの方向けに、
毎週日曜日、藍染ワークショップを行っています。

当ワークショップでは、ISSO作家が普段から制作活動で使っている藍甕にて染色していただきます。

徳島県主催の『藍のけしき』に参加されている方は、徳島県からのお知らせの通りのご参加条件となります。
下記の限りではございませんこと、ご確認いただき、下のカレンダーより参加ご希望日をお選びください。

【 A 】 藍染講習料 おひとり3500円(税別)

【 B 】染料費
綿・麻 1gあたり32円(税別)
絹・ウール 1gあたり120円+ひと品1500円(税別)
木 1gあたり100円(税別)

【 C 】染色体商品
上記のA+Bに、以下の料金(すべて税抜)が必要です。

工房準備品:綿・リネンのハンカチ(約15g)800円、麻テーブルランナー(約70g)3000円、絹スカーフ(約18g)4000円

持ち込み:無料(サイズ制限あり/布:2m×1m以下、木:一辺30cm以下)
ただし、仕上げをISSOが行う必要がある持ち込み品のうち、
古布等のデリケートなお品については、仕上げをお断りする場合があります

ご予約について
1.お迎えの準備がございますので、ワークショップご希望日の3日前までにご予約ください。
2.ワークショップは、阿波藍のショールーム「阿波藍 あお」by ホワイトベースとくしまにて受け付けております。
3.ワークショップ開始時間は、基本、13:30からとさせていただいております。
4.ご予約内容のご変更・キャンセルの際は、必ずワークショップご希望日前日の正午までにメールにてお願い致します。

お支払について
1.工房準備品を染色されるお客様につきましては、ご予約後に合計金額をお知らせします。
2.持ち込みのお客様につきましては、工房にてお品の重さをお量りし、金額をお伝えします。
3.お支払につきましては、ワークショップ終了後、現金もしくはクレジットカード(VISA、MASTER CARD、AMERICAN EXPRESS)にてお願い致します。

受け入れについて
1.小さな工房ですので、1日に5名様までとさせていただきます。
2.ご訪問の際は、汚れても大丈夫な格好でいらしてください(エプロンとゴム手袋は当方で準備いたします)
3.体験をされないご同伴者は1名様まで、お飲み物とお菓子を無料でお出しします。
※必ず1名様以上のご参加にてお申込みください

その他
1.徳島のおすすめのお飲み物とお菓子をご用意いたします。
2.ANA等の徳島行きの交通機関や、徳島県内の宿泊施設をご利用した方の内、
その半券・領収書などをご持参頂きますと、総額から5%割引いたします(ご利用後1ヶ月以内)

上記内容をご確認いただき、ご希望のお日にちを下のカレンダーよりお選びください。
◯印をクリックすると予約フォームが表示されます。

Every Sunday, ISSO has workshop time for who are curious about indigo dye and traditional technique “Aku-Hakko-Date,” using natural blue dye Awa Ai.

At this workshop, you can dye your favorite item with the same vat, which ISSO dyer usually uses for making artworks.

If you participate to “Ai no Keshiki,” organized by Tokushima Prefecture, conditions and fees are as announced by them. Not as below, so please choose the day you expect to dye.

【 A 】 Lecture Fee For one person – 3500 JPY without 8% tax

【 B 】Fee for Dye Liquid (Fabric Weight is Referred for Price)
Cotton, Linen, Hemp, Ramie – 32 JPY/gram without tax
Silk, Wool – 120 JPY/gram + 1500 JPY/ item without tax
Wood – 100 JPY/gram without tax

【 C 】Items for Dye
You need to pay A+B above and below (Price Without Tax).

We Prepare: Cotton/ Linen Handkerchief (about 15g) 800 JPY, Hemp Table Runner (about 70g) 3000 JPY, Silk Scarf (about 18g) 4000 JPY

You can bring items for dye: Free of Charge (Size/ Fabric: smaller than 2m×1m)
However, as a case that ISSO dyer should finish the after work because of the time,
we may refuse the finish if you bring antiques or delicate fabrics.

Reservation
1. Please reserve 3 days before the expected workshop day.
2. Workshop reception is Awa Ai Showroom “Awa Ai Ao” by White Base Tokushima. (Parking for 1 Car)
3. You may usually start from 13:30. Please let us know if there are any difficulties for your schedule.
4. If you have any changes or cancel, you should inform us the day before workshop day via E-MAIL

Payment
1. If you dye our prepared items, we will let you know the total price after the reservation.
2. If you bring your item, we will calculate the weight and tell you the price at our atelier.
3. We will ask you to pay after the workshop. Cash and Credit Card (VISA, Master Card or American Express) are available.

Acceptance
1. Our atelier is not large, so only 5 people per a day are acceptable.
2. Please wear clothes that could be stained. (We prepare aprons and rubber gloves.)
3. We will prepare tea and confectionery to one companion who does not participate.
* Please make sure one or more participants should apply

Others
1. We will prepare Tokushima’s recommended drink and confectionery for after workshop.
2. If you have used tickets or receipts of transportation to Tokushima from another Prefecture/ Country or Hotels in Tokushima, we will make 5% discount. (Expired Day: 1 month after use)

Please confirm all the above, then, choose the expected day from the calendar below
If you click ◯ circle mark, our reservation form appears.

2017年9月
         
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30