ISSO / 藍染工房 一草 | 阿波藍木灰汁発酵建染/ Awa Ai Moku-Aku Hakko Da-te Zo-me | 藍染工房一草について/ About Indigo-Dyed Atelier ISSO
藍染工房「一草isso」についてご紹介しています。 This is an introduction of our Aizome (Indigo-dyed) brand "ISSO"
一草, 藍染, 阿波藍, ISSO, indigo dye
50420
page,page-id-50420,page-child,parent-pageid-2,page-template-default,eltd-core-1.0.3,,borderland-ver-1.8.1,vertical_menu_enabled, vertical_menu_left, vertical_menu_width_290, vertical_menu_with_scroll,smooth_scroll,side_menu_slide_from_right,paspartu_enabled,paspartu_on_top_fixed,paspartu_on_bottom_fixed,vertical_menu_outside_paspartu,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive
一草について/ About Us

ISSOについて

ISSO(一草)は四国の徳島市内で梶本登基子が主宰する藍染工房のブランドです。

徳島産の藍に、クヌギ・カシ・サクラなどの木の灰汁を加えて発酵させる、昔ながらの伝統的な技術による天然染料のみを使って染めています。

昔の人は藍の色にたくさんの美しい名前を付けています。その色の名前は、藍が暮らしの中でいかに親しまれ、愛されてきたのかを現代の私達に伝えてくれているようです。

藍にひそむ「色」そのものの魅力や力を感じていただけるように、素材を生かしたシンプルな物づくりを心がけて、藍に染めた布が、なにかナチュラルな風合いや雰囲気と共に暮らしの中に 安らぎを添えることができれば幸いです。

藍の色は広くて、深くて、漠とした・・・海や空へもつながっていく「青」 の世界へいざなってくれるような、そんな気がしてやみません。

About ISSO

“ISSO” is the brand name of Aizome (indigo dye: ai means indigo and zo-me or so-me means dyeing) atelier, conducted by Tokiko Kajimoto.

We make Aizome products by a traditional technique that has handed down since the past, using only natural materials: the rare natural blue dye “Awa-Ai (also called as Sukumo)”, lye of trees (oak, cherry tree, etc.), lime and very special Sake of Tokushima (or Fusuma, bran that sieved when it is milled wheat).

To make one who uses our products feeling the fascination of “Color” hiding in blue by indigo, we’d like to keep making products with simplicity, not more or not less. If our indigo-dyed products could provide people comfortable and peaceful time in their life, we’re so happy.

The color of Ai is deep, free and ambiguous…..  Indigo blue may lead you to “Blue” world connected with both the sea and the sky.

001
002
003
004
005
006